Pranayama, la respirazione nello yoga